立春前一夕雪二首 其二

宋代 • 陳造

雪龍侵夜正銜枚，破曉郊原玉作堆。
雲葉攀翻徒自舞，瑤花頃刻爲誰開。
土膏已遽宜農事，綵勝何妨映酒杯。
幻作冰壺天一噱，夢迴品物各春臺。

譯文：

在立春前的這個夜晚，紛紛揚揚的大雪就像悄無聲息行軍的雪龍，銜枚疾進。等到天剛破曉，郊外的原野上已經像是堆滿了白玉。
天空中那如雲朵般的雪花在空中上下翻飛，徒勞地獨自舞動，這晶瑩如玉的花朵瞬間綻放，卻不知是爲誰而開。
積雪融化後，土地已經變得十分溼潤肥沃，這正適宜開展農事活動了。人們戴上彩勝，也不妨礙在舉杯飲酒時相互映襯，增添節日的歡樂氛圍。
這雪景幻化成了一個如冰壺般純淨的世界，實在是讓人忍不住一笑。當我從夢中醒來，彷彿世間萬物都已經登上了那象徵着生機與希望的春臺，即將迎來春天。