次韻王知軍夜坐有懷

宋代 • 陳造

夢想天兵下不其，壯心搖盪受風枝。
攝衣試作聽雞舞，窮我庸非造物兒。
腰下誰懸蘇子印，城中人笑董生帷。
西來江左夷吾在，小敵才堪劍首吹。

譯文：

我時常在夢裏盼望着朝廷的軍隊能夠直搗不其城（這裏代指被敵人佔據的地方），心中的壯志豪情如同那在風中搖曳的樹枝一般，動盪不已。

我整理好衣衫，試着像祖逖那樣，聽到雞叫就起身舞劍，奮發圖強。我這一生窮困潦倒，難道這真是上天的安排嗎？

如今有誰能像當年授予蘇秦官印那樣，賞識並重用我呢？我如同漢代的董仲舒一樣，在城中專心苦學、有所抱負，卻只換來衆人的嘲笑。

不過，我相信這世上自會有像東晉時期江左的王導（被人比作管仲，這裏“江左夷吾”就是指有匡扶社稷之才的人）那樣的賢才出現，眼前這些小敵寇，對他們來說不過如同在劍環的小孔上吹氣一樣，輕而易舉就能對付。