春晚郊外

宋代 • 陳造

輕雲閣雨不成飛，稍喜行軒貸夾衣。
帝裏園林春欲老，人家簾幕燕初歸。
滄灣潮應沙痕瘦，碧隴煙生麥浪肥。
眼底湖山聊著句，那憂樂事與心違。

譯文：

天上那輕薄的雲朵似乎把雨給兜住了，雨不再飄落，這讓我心裏略微歡喜，乘坐着馬車前行，也不必再緊裹着夾衣。

京城的園林裏，春天已經快要過去了，家家戶戶的簾幕下，燕子剛剛歸來。

那青色的港灣，潮水退去，沙灘上留下一道道細細的痕跡，顯得格外清瘦；綠色的田野上，霧氣升騰，麥浪翻滾，長勢十分喜人。

眼前這湖光山色如此美麗，我忍不住提筆寫下詩句，哪還會去擔憂那些快樂之事會與自己的心意相違背呢。