贈趙監嶽

宋代 • 陳造

才俊如君士論推，下交從昔最知歸。
談間八面無餘敵，酒處千金不當揮。
方辦西湖陪語笑，預愁南浦訴分違。
只今又捧江西檄，連夜驚魂夢打磯。

譯文：

像您這樣才華出衆的人，一直被士人們所推崇。您從以前就禮賢下士，能夠放下身段和他人交往，深知交友的真諦。

和您交談的時候，感覺您思維敏捷、見識廣博，八面玲瓏，在言辭上沒有對手能與您抗衡。您在飲酒作樂之時，豪爽大氣，千金也不足惜，盡情揮灑着這份瀟灑。

我剛剛打算能在西湖邊陪着您談笑風生，共享悠閒時光，卻提前發愁起在南浦之地要和您訴說分別的愁緒。

如今您又接到了前往江西任職的公文，這消息讓我一夜驚魂難安，連夢裏都彷彿看到您路過打磯的情景。