赠赵监岳

宋代 • 陈造

才俊如君士论推，下交从昔最知归。
谈间八面无余敌，酒处千金不当挥。
方办西湖陪语笑，预愁南浦诉分违。
只今又捧江西檄，连夜惊魂梦打矶。

译文：

像您这样才华出众的人，一直被士人们所推崇。您从以前就礼贤下士，能够放下身段和他人交往，深知交友的真谛。

和您交谈的时候，感觉您思维敏捷、见识广博，八面玲珑，在言辞上没有对手能与您抗衡。您在饮酒作乐之时，豪爽大气，千金也不足惜，尽情挥洒着这份潇洒。

我刚刚打算能在西湖边陪着您谈笑风生，共享悠闲时光，却提前发愁起在南浦之地要和您诉说分别的愁绪。

如今您又接到了前往江西任职的公文，这消息让我一夜惊魂难安，连梦里都仿佛看到您路过打矶的情景。