夏夜飲客

宋代 • 陳造

矻矻官曹興易窮，得閒何惜一樽同。
傍愁邊到無惡客，從竹間來皆好風。
勝日詩狂輸酒聖，轉頭渭北復江東。
雕鞍未作扶攜去，更放蘭缸子夜紅。

譯文：

整日在官府裏忙碌工作，那點興致很快就消磨殆盡了。如今好不容易有了閒暇時光，哪還會在乎和朋友一起喝上一樽酒呢。

身旁沒有那些讓人發愁的討厭賓客，只有從竹林間吹拂而來的陣陣涼風，愜意極了。

在這美好的日子裏，我吟詩的狂興比不上那些飲酒的高手。時光過得飛快，轉眼間相聚的時光就要過去，我們又要像分隔在渭北和江東的友人一樣各奔東西了。

既然如此，在騎馬分別之前，不如再讓這蘭草燈芯的燈盞一直燃到深夜，讓我們盡情享受這相聚的時光吧。