次韻元卿二首 其一

宋代 • 陳造

君自才高與世疎，我頑能使此溪愚。
醫師久已肱三折，賦客枵然屋四隅。
莫道十年同好惡，相過一笑間憂虞。
胸中圭角今餘幾，詩膽由來已破觚。

譯文：

你本就才華出衆，因而和這世俗顯得有些格格不入，我生性愚鈍，倒能讓這溪水也彷彿跟着我一起變得愚笨起來。

你就像那經驗豐富的醫師，早已歷經多次挫折磨鍊；而我這寫賦的人啊，卻窮困潦倒，家徒四壁。

別說咱們這十年來有着相同的喜好與厭惡，每次相互拜訪，相視一笑便能消解彼此心中的憂愁和顧慮。

如今你我胸中的棱角還剩下多少呢，而作詩的膽量，向來就已打破了陳規舊矩。