次韻楊樞喜雨

宋代 • 陳造

神護天關色正莊，挽回帝眷一絲香。
人間雨信先鳴鸛，仙界雷翁叱臥羊。
剡剡青秧迷迥野，浮浮白水溜方塘。
豐年信出爲霖手，懇悃憂民意叵忘。

譯文：

老天爺神色莊重，如同有神靈護持着天關一般，彷彿憑藉着一縷香的誠心祈願，就把天帝的眷顧給挽回了。

在人間，雨即將到來的消息，先由那鳴叫的鸛鳥傳遞出來；而在仙界，雷神就像在大聲呵斥臥着的羊羣一樣，轟隆隆地響起雷聲。

看那田野裏，挺拔的青嫩秧苗密密麻麻，把廣闊的原野都給迷漫覆蓋了；方方的池塘裏，滿滿的白水在悠悠流淌。

豐收的年景確實是出自這能降下甘霖的神力之手啊，而那誠懇憂慮百姓的心是絕對不能忘記的。