次韵杨枢喜雨

宋代 • 陈造

神护天关色正庄，挽回帝眷一丝香。
人间雨信先鸣鹳，仙界雷翁叱卧羊。
剡剡青秧迷迥野，浮浮白水溜方塘。
丰年信出为霖手，恳悃忧民意叵忘。

译文：

老天爷神色庄重，如同有神灵护持着天关一般，仿佛凭借着一缕香的诚心祈愿，就把天帝的眷顾给挽回了。

在人间，雨即将到来的消息，先由那鸣叫的鹳鸟传递出来；而在仙界，雷神就像在大声呵斥卧着的羊群一样，轰隆隆地响起雷声。

看那田野里，挺拔的青嫩秧苗密密麻麻，把广阔的原野都给迷漫覆盖了；方方的池塘里，满满的白水在悠悠流淌。

丰收的年景确实是出自这能降下甘霖的神力之手啊，而那诚恳忧虑百姓的心是绝对不能忘记的。