復程平叔

宋代 • 陳造

早歲雄文手自編，偶同聞喜聽鈞天。
漫爲官去吾何取，肯寄詩來子定賢。
潘岳自憐頭易白，士安況苦病相纏。
羨君身健須如漆，萬里亨衢穩著鞭。

譯文：

早年你憑藉出衆的才華，親手編纂自己的雄奇文章，我們偶然一同在聞喜宴上聆聽美妙的音樂，那場景令人難忘。

我稀裏糊塗地去做官，其實並沒有什麼收穫；而你卻願意寄詩給我，由此可見你必定是個賢能之人。

就像潘岳那樣，我自己也感傷頭髮容易變白；又如同皇甫謐一般，我還被病痛糾纏，實在苦惱。

可真羨慕你啊，身體健康，鬍鬚還黑得像漆一樣。你正處在前途光明的萬里大道上，穩穩地揚鞭策馬，未來定是一片坦途。