复程平叔

宋代 • 陈造

早岁雄文手自编，偶同闻喜听钧天。
漫为官去吾何取，肯寄诗来子定贤。
潘岳自怜头易白，士安况苦病相缠。
羡君身健须如漆，万里亨衢稳著鞭。

译文：

早年你凭借出众的才华，亲手编纂自己的雄奇文章，我们偶然一同在闻喜宴上聆听美妙的音乐，那场景令人难忘。

我稀里糊涂地去做官，其实并没有什么收获；而你却愿意寄诗给我，由此可见你必定是个贤能之人。

就像潘岳那样，我自己也感伤头发容易变白；又如同皇甫谧一般，我还被病痛纠缠，实在苦恼。

可真羡慕你啊，身体健康，胡须还黑得像漆一样。你正处在前途光明的万里大道上，稳稳地扬鞭策马，未来定是一片坦途。