寄林子長教授

宋代 • 陳造

芹堂風景幾經過，匝坐紅蕖倚綠荷。
下筯慣嘗雲子味，開樽仍費雪兒歌。
官移催我離羣去，夢境思君樂事多。
鴈足寄詩情未薄，卻慙屬和付羊何。

譯文：

我多次路過那有着芹草的學堂，堂中四周的紅色荷花依偎着綠色荷葉，景色十分優美。

我早已習慣夾起那如雲彩般潔白的米飯品嚐，每次開懷暢飲時，還有那歌聲如白雪般清靈的歌女爲我們助興。

官職調動催着我離開這人羣，可在夢裏我總會想起和你在一起的諸多樂事。

我託大雁傳去飽含情誼的詩篇，情誼一點也不淡薄，可慚愧的是我這應答的詩作，比起你那如謝靈運、謝惠連般的佳作實在是相差甚遠啊。