寄丁主簿

宋代 • 陳造

江邊聚首偶經旬，自挽園蔬拂甑塵。
老檜根株官舍古，涼蟬風露賊曹貧。
斑騅去後情無那，紫燕飛還句更新。
一舸東浮待秋老，菊花蘆葉定留賓。

譯文：

在江邊與你相聚，不經意間已經過了十來天。我們親自採摘園中的蔬菜，打掃掉炊具上的灰塵來做飯。

官府的房舍十分古老，旁邊是那有着粗壯根株的老檜樹。作爲賊曹這樣的小官，你生活清苦，只有那秋涼中的蟬在風露中鳴叫。

你騎着斑騅馬離去之後，我的情思綿綿，無法排遣。紫燕歸來的時候，我又有了新的詩句。

等秋天深了，我將駕着一艘小船向東漂流。到那時，那盛開的菊花和搖曳的蘆葉，一定會挽留我這個遊子。