次韻張秀才雪

宋代 • 陳造

可是春皇吝物華，羣仙剪水作奇葩。
壺中天地渾糜玉，風處園林盡勒花。
宿火煖寒聊榾柮，夜光落手忽驚嗟。
忍飢遽擬搜詩謝，何異空腸更飲茶。

譯文：

是不是春天之神吝惜美好的景物呀，一羣神仙裁剪着水汽化作這奇異美妙的雪花。

整個天地就像處在壺中一樣，到處都潔白如玉，彷彿被美玉瀰漫覆蓋；在寒風中的園林裏，花朵都像是被強行抑制住，未能綻放，只有這雪紛紛揚揚。

點燃隔夜還未熄滅的炭火，用那短小的木柴來暖暖身子，突然有像夜光般的雪花落在手上，讓人不禁驚歎。

我忍着飢餓就打算去搜腸刮肚寫詩來酬謝這雪景，這和空着肚子再去喝茶有什麼區別呢，實在是難啊。