雪晴再用韻

宋代 • 陳造

龍燭飛空雪漸無，光搖窮巷麗金鋪。
妓樓遽喜春生座，席戶渾驚粟在膚。
剡水不須乘興去，飯山猶是作詩臞。
自憐白髮疎慵客，擁被高舂夢未蘇。

譯文：

龍燈如火焰般在天空飛舞，空中的雪漸漸停了，那明亮的光搖晃着，照亮了幽深的小巷，也讓門上的獸面銅環等裝飾顯得更加華麗。

歌妓樓裏的人們很快就歡喜起來，彷彿春天已經來到了座席之中；而在戶外的人們，卻像席子一樣單薄的門戶裏的人，突然感覺到寒冷，身上起了雞皮疙瘩，好像皮膚裏有粟粒在凸起。

不必像王子猷那樣趁着興致去剡水訪戴逵，我就像飯顆山頭的杜甫一樣，雖然作詩但依舊清瘦。

我暗自憐憫自己這個頭髮花白、懶散疏放的人，早晨太陽已經升得很高了，我還蓋着被子，沉浸在夢鄉之中沒有醒來。