上峨橋早行

宋代 • 陳造

一從箠楚替陳編，漸慣山行野店眠。
白氎風霜雞唱後，黃塵岐路馬蹄前。
光陰付我千莖雪，伏臘何時二頃田。
寄語淮鄉隠君子，浪言梅福是神仙。

譯文：

自從我放下書本，投身仕途，遭受各種磨難後，就漸漸習慣了在山間趕路，在野外的小店中入眠。

在雞叫之後，我身披白色的蓑衣，冒着風霜繼續前行。那黃色的塵土在岔路前隨着馬蹄飛揚。

時光匆匆，已經在我頭上留下了千絲白髮。真不知道什麼時候才能在伏日和臘日這樣的時節，擁有屬於自己的二頃田地，過上安穩的日子。

我想對淮鄉那些隱居的君子說一聲，可別再空口說梅福那樣的隱居生活能讓人成爲神仙了。現實可沒那麼容易啊。