上峨桥早行

宋代 • 陈造

一从箠楚替陈编，渐惯山行野店眠。
白氎风霜鸡唱后，黄尘岐路马蹄前。
光阴付我千茎雪，伏腊何时二顷田。
寄语淮乡隠君子，浪言梅福是神仙。

译文：

自从我放下书本，投身仕途，遭受各种磨难后，就渐渐习惯了在山间赶路，在野外的小店中入眠。

在鸡叫之后，我身披白色的蓑衣，冒着风霜继续前行。那黄色的尘土在岔路前随着马蹄飞扬。

时光匆匆，已经在我头上留下了千丝白发。真不知道什么时候才能在伏日和腊日这样的时节，拥有属于自己的二顷田地，过上安稳的日子。

我想对淮乡那些隐居的君子说一声，可别再空口说梅福那样的隐居生活能让人成为神仙了。现实可没那么容易啊。