徐陶會

宋代 • 陳造

松底軒窗卸虎韉，竹簾閒褭石爐煙。
山間風日小春後，會里杯盤長至前。
蟻子醪敷能及客，彈圓侯栗不論錢。
巖棲野嘯平生意，失腳塵埃雪滿顛。

譯文：

在松樹底下的軒窗旁，人們卸下了系在馬背上的虎皮鞍韉，竹簾悠悠飄動，石爐中輕煙嫋嫋。

此時山間的風和日麗，已然是小春時節之後，而這次聚會舉辦的時間，還在冬至之前。

那如同螞蟻浮在酒上泡沫般的美酒能供賓客盡情飲用，那圓潤如彈丸般的板栗也毫不計較價錢地隨意品嚐。

隱居山林、縱情山野呼嘯本是我平生的意願，可我卻不小心陷入塵世之中，如今已是兩鬢斑白如雪了。