徐陶会

宋代 • 陈造

松底轩窗卸虎鞯，竹帘闲褭石炉烟。
山间风日小春后，会里杯盘长至前。
蚁子醪敷能及客，弹圆侯栗不论钱。
岩栖野啸平生意，失脚尘埃雪满颠。

译文：

在松树底下的轩窗旁，人们卸下了系在马背上的虎皮鞍鞯，竹帘悠悠飘动，石炉中轻烟袅袅。

此时山间的风和日丽，已然是小春时节之后，而这次聚会举办的时间，还在冬至之前。

那如同蚂蚁浮在酒上泡沫般的美酒能供宾客尽情饮用，那圆润如弹丸般的板栗也毫不计较价钱地随意品尝。

隐居山林、纵情山野呼啸本是我平生的意愿，可我却不小心陷入尘世之中，如今已是两鬓斑白如雪了。