次陳宰韻

宋代 • 陳造

觥籌交錯舞僛僛，曉色侵窗客未知。
便整醉魂乘款段，尚餘吟興屬酴醾。
還家擬趁寶瓔珞，喚客重幹金屈巵。
著意風煙與調護，免教花意恨歸遲。

譯文：

宴會上酒杯和酒籌相互交錯，人們都喝得醉醺醺地舞動起來，天色漸亮，晨光悄悄透進窗戶，客人們卻還渾然不知。

我趕緊收拾起醉意朦朧的神志，騎上那慢悠悠的小馬準備離開，此時我吟詩的興致依然不減，還想着把這感受寄託在酴醾花上。

回到家中，我打算正好趕上酴醾花像寶瓔珞般美麗綻放的時候，到那時再邀請客人一同前來，大家重新舉起那金屈巵開懷暢飲。

我真心希望這美好的風景和這酴醾花能得到上天的照顧和呵護，可千萬別讓花兒因爲我歸來太遲而心生遺憾呀。