次陈宰韵

宋代 • 陈造

觥筹交错舞僛僛，晓色侵窗客未知。
便整醉魂乘款段，尚余吟兴属酴醾。
还家拟趁宝璎珞，唤客重干金屈巵。
著意风烟与调护，免教花意恨归迟。

译文：

宴会上酒杯和酒筹相互交错，人们都喝得醉醺醺地舞动起来，天色渐亮，晨光悄悄透进窗户，客人们却还浑然不知。

我赶紧收拾起醉意朦胧的神志，骑上那慢悠悠的小马准备离开，此时我吟诗的兴致依然不减，还想着把这感受寄托在酴醾花上。

回到家中，我打算正好赶上酴醾花像宝璎珞般美丽绽放的时候，到那时再邀请客人一同前来，大家重新举起那金屈巵开怀畅饮。

我真心希望这美好的风景和这酴醾花能得到上天的照顾和呵护，可千万别让花儿因为我归来太迟而心生遗憾呀。