次韵苏监仓二首 其二

宋代 • 陈造

长日奔驰传置如，久妨著论与抄书。
逢人争席有时有，疥壁留诗无处无。
御寇未辞躬楚制，论文常忆揽桓须。
扁舟再有东游便，肯向朋从自作疎。

译文：

这首诗相对比较晦涩，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

一整天都像在驿站间奔波传递消息一样忙碌不停，长久以来都耽误了著书立说和抄写书籍这些事。

与人相处时随意不拘礼节的情况偶尔会有，在墙壁上题诗留念的地方到处都能见到。

我就像列御寇一样，并不推辞身着楚地的服饰（表示安于现状、不拘小节），谈论文章的时候常常想起像桓温那样捋着胡须纵论的潇洒姿态。

要是再有机会乘着小船到东边游玩，我怎么肯对朋友们变得疏远呢。