九日留交代

宋代 • 陈造

归轩小驻莫匆匆，佳节胡宜客路中。
已缔金兰千载契，政思萸菊一樽同。
磕山烟薄秋容瘦，槐衮帘疎晚照红。
此兴向君殊不浅，要看醉帽受西风。

译文：

朋友啊，你返程的车驾暂且停留一下吧，不要如此匆忙。在这美好的重阳节，哪适合奔波在旅途之中呢？

咱们已经结下了如同金兰之交般的深厚情谊，这情谊能流传千年。我正想着和你一同在这佳节里，一边赏着茱萸、菊花，一边共饮美酒呢。

你看那磕山之上，烟雾稀薄，秋天的景色显得有些萧索；槐衮堂的帘子稀疏，傍晚的阳光洒在上面，一片红彤彤的。

我对这和你共度佳节的兴致可一点儿都不浅啊，我还盼着咱们喝得微醺，醉意中让帽子迎着西风呢。