再用韻寄丁知縣三首 其三

宋代 • 陳造

別時把酒欲沾襟，楚翼吳鱗要嗣音。
撞玉饜聽辭客語，斷金深得故人心。
對牀風雨終前約，滿眼湖山念獨吟。
何日水雲淮上宅，草荒三徑肯深尋。

譯文：

當初分別的時候，我們手持酒杯，心中滿是不捨，淚水差點就浸溼了衣襟。我盼望着能像楚地的飛鳥、吳地的游魚傳遞消息那樣，收到你的音信。

平日裏，我聽着客人們那些如同美玉撞擊般美妙卻又客套的言辭，內心有些厭倦。但與你相交，就如同“斷金”之誼般真摯，我深深理解你這老朋友的心意。

我們曾有過一起在風雨之夜同牀而眠、傾心交談的約定，到現在我依然記掛着。如今，眼前這滿目的湖光山色，卻只能讓我獨自吟詩，心中難免孤寂。

不知道什麼時候，我能回到淮上那有着水雲相伴的居所。那時，即便庭院裏的小路已荒草叢生，你是否願意前來，深入探尋我的蹤跡呢？