再用韵寄丁知县三首 其三

宋代 • 陈造

别时把酒欲沾襟，楚翼吴鳞要嗣音。
撞玉餍听辞客语，断金深得故人心。
对床风雨终前约，满眼湖山念独吟。
何日水云淮上宅，草荒三径肯深寻。

译文：

当初分别的时候，我们手持酒杯，心中满是不舍，泪水差点就浸湿了衣襟。我盼望着能像楚地的飞鸟、吴地的游鱼传递消息那样，收到你的音信。

平日里，我听着客人们那些如同美玉撞击般美妙却又客套的言辞，内心有些厌倦。但与你相交，就如同“断金”之谊般真挚，我深深理解你这老朋友的心意。

我们曾有过一起在风雨之夜同床而眠、倾心交谈的约定，到现在我依然记挂着。如今，眼前这满目的湖光山色，却只能让我独自吟诗，心中难免孤寂。

不知道什么时候，我能回到淮上那有着水云相伴的居所。那时，即便庭院里的小路已荒草丛生，你是否愿意前来，深入探寻我的踪迹呢？