次丁嘉會韻二首 其一

宋代 • 陳造

倦駐頻題醉後襟，離羣自嘆闕知音。
卜鄰未暇論前約，著語聊須慰此心。
小挽歸軒清夜飲，憶嘗對臥白頭吟。
中年畏別猶輕別，添我霜毛又幾尋。

譯文：

我疲倦地停下腳步，多次在醉後在衣襟上題下詩句。我嘆息自己離開了衆人，身邊缺少真正懂我的知音。
本來之前就約好了要相鄰而居，可到現在都沒來得及去實現。只能暫且寫下這些話語，來安慰我此刻的心情。
我真想稍稍挽留你歸來的車駕，一起在這清夜中飲酒。還記得曾經我們相對而臥，一同吟誦那感慨時光的《白頭吟》。
人到中年本就害怕離別，可還是輕易地分別了。這又讓我頭上增添了不少白髮啊。