飲客

宋代 • 陳造

暑氣憑秋已自消，可能枯策伴良宵。
試開玉友招詩客，共吸金波對舞腰。
人近笙歌堪耐老，天非風月定無聊。
簿書正使無閒暇，卜夜時須慰寂寥。

譯文：

夏日的暑氣隨着秋天的到來已經自然消散，我怎能不拄着柺杖去好好享受這美好的夜晚呢。
我試着打開美酒，邀請詩友們前來相聚。大家一同暢飲着如金色波浪般的美酒，欣賞着那翩翩起舞的曼妙身姿。
人們在笙歌的陪伴下彷彿能夠抵禦歲月的流逝，感覺年輕起來。要是沒有清風明月，這天恐怕就會變得無趣極了。
雖然公務文書讓我忙得沒有空閒時間，但偶爾也要抽出時間在夜間與友人相聚，來慰藉這寂寞的時光啊。