聞道均陽郡，平時百萬家。 客行休訪古，世異定興嗟。 逐逐才爲市，通通亦摻撾。 僅成新聚落，那復舊豪奢。 屬者歌簫地，連畦蔓瓠瓜。 今來冠蓋侶，薦筯欠魚蝦。 狹路幾沙磧，頹垣賸土花。 街塵坌鳥雀，屋影暗桑麻。 恐有如鴞鵩，仍驚攫肉鴉。 遺基滿空闊，面勢踞谽谺。 一水紆龍脊，羣峯簉犬牙。 封疆界梁楚，形勝引黔巴。 郡計稽圖牒，農功富秉秅。 吏庸常報最，帝澤向來賒。 劫火延中夏，髦頭震四遐。 風聲離夷裔，俗習墮奇衷。 谷蓄寧關慮，山荒久廢畬。 腰間尚牛犢，籬腳漫豵豝。 久矣皇恩洽，悠哉戶籍加。 帥車初柅軌，倅戍未歸槎。 厚本還千載，移風待兩衙。 撫摩端不苟，悃愊信無華。 巳日知胥悅，爲生漸有涯。 耕耘捐末務，惰窳棄前瑕。 條教須源委，浮淫計蘗芽。 要能瀦鄭白，不必漕褒斜。 號召人投袂，污邪歲滿車。 騰陵傾獻替，陸續拜亨嘉。 績效煩銀筆，人才況絳紗。 翰藩仍庶富，餘付史臣誇。
均州贈應守沈倅
聽說均陽郡啊，往日可是有百萬人家。如今旅人到此就別去尋訪古蹟了，時代不同定會讓人感慨嘆息。
如今這裏人們忙着做買賣逐利，街道上也有車馬喧鬧之聲。不過勉強形成了新的聚居點，哪裏還有舊日的豪華奢侈景象。曾經歌舞昇平、歌聲簫聲不斷的地方，如今連片的田地裏長滿了蔓生的瓠瓜。現在那些達官貴人相聚，餐桌上都缺了魚蝦這樣的美食。
狹窄的道路旁有不少沙磧，殘敗的牆垣上長滿了苔蘚。街道上的塵土揚起，驚起了鳥雀，房屋的影子暗淡了桑麻的生長。只怕這裏還有如鴞、鵩這樣不祥的鳥，還有那兇狠攫肉的烏鴉。
舊有的建築遺蹟佈滿了空曠之地，地勢高低起伏、險峻深邃。有一條江水如蜿蜒的龍脊，周圍的山峯像犬牙般交錯排列。
這裏的疆界劃分着梁地和楚地，地理形勢優越，能吸引來黔地和巴地的目光。郡裏的事務要查考圖冊文書，農事生產本該有豐富的糧草儲備。官吏平庸卻常常上報最好的政績，可皇帝的恩澤向來稀少。
戰火蔓延到中原大地，戰亂的消息震動四方。風氣離散到邊遠之地，民俗習慣也陷入了怪異的狀態。糧食的儲備哪還顧得上考慮，山間的荒地早已荒廢不再耕種。人們腰間掛着小牛犢，籬笆腳下隨意地養着母豬和小豬。
長久以來皇恩應該廣施了，戶籍人口也慢慢增加了。統帥的車駕剛剛停下，副職官員還未歸來。要重視根本，恢復千年的良好傳統，轉變風氣就靠官府的努力了。
官員安撫百姓一點都不能馬虎，要誠懇實在，不搞虛華的一套。百姓們已經都很喜悅，生活漸漸有了盼頭。大家都投身到耕耘中，放棄了那些不務正業的事，改掉了懶惰的毛病。
政令法規要有來龍去脈，要遏制那些浮華淫靡之風的萌芽。要能夠像修建鄭白渠那樣興修水利，而不必從褒斜道運送物資。
號召大家都行動起來，那麼即便貧瘠的土地也能年年豐收。官員們努力建言獻策，將會陸續迎來美好的局面。
官員的功績需要用銀筆記載，這裏的人才就像在絳紗帳講學的賢才一樣。讓這裏的文化和經濟都繁榮富裕起來，剩下的就交給史官去誇讚吧。
