再遊福溪巖贈主僧

宋代 • 陳造

山路細縈蛇，欹危訝泛槎。
幽人肯假榻，倦客似還家。
柏徑初軒豁，筠窗更靜嘉。
飢腸如作苦，齋鼓恰停撾。
茶供含秋露，菘葅帶早花。
香秔有炊玉，煮餠不搖牙。
好在經行處，還憐舊約差。
摩挲驗蛇蚓，圓缺屢蝦蟇。
境信人俱勝，心寧跡與遐。
農時多閔雨，意緒每如麻。
卻話三生契，空嗟兩鬢華。
蒲團坐雙穩，良夜對篝紗。

譯文：

山間的小路像細細的長蛇蜿蜒盤繞，道路傾斜危險，真讓人驚訝自己彷彿在乘木筏漂流於險灘。
隱居的僧人願意讓我借宿，疲憊的我就好像回到了家中一樣安心。
柏樹林中的小徑一開始就顯得開闊敞亮，竹窗內的環境更是靜謐美好。
正當我飢腸轆轆、痛苦難耐的時候，齋堂的鼓聲恰好停止敲響（意味着可以開飯了）。
僧人供奉的茶裏彷彿蘊含着秋露的清涼，醃製的菘菜還帶着早開的花朵。
香噴噴的粳米煮成的飯如同白玉一般，煮的餅子軟糯得不用費力咀嚼。
我喜愛這曾經漫步的地方，只是遺憾當初的約定沒能完全實現。
我摩挲着石壁，辨認上面如蛇蚓般的字跡，月亮圓了又缺，已經過了好多次。
這裏的風景和人都如此美好，我的內心安寧，彷彿遠離了塵世的紛擾。
農忙時節，我常常憂慮雨水不足，思緒也總是亂如麻。
我們談起前世今生的緣分，只能徒然感嘆彼此兩鬢已經花白。
我們穩穩地坐在蒲團上，在這美好的夜晚，相對着那紗罩的燈燭。