如许卧疴久，入春知少苏。 遽能捐药物，分惠及吾徒。 字验亲题健，形非贱子臞。 人情工老芋，友意寓柴胡。 怪底阴阳寇，偏陵山泽儒。 从君足力减，叹我酒肠枯。 解橐供砭剂，投筇试步趋。 身方困厉鬼，名已属亨衢。 书蠹妨生理，杯蛇可自诬。 斯文千岁计，平世万金躯。 大手堪周史，诸公待董狐。 几时随急诏，帆影漾前湖。
谢龚养正病后分药
我像这样卧病在床已经很久了，进入春天才稍稍感觉身体有所恢复。
你竟然能慷慨地拿出自己的药物，将这份恩惠分享给我。
我看到你亲手题写的字迹，笔力刚健；与你相比，我这身子骨实在是太过瘦弱。
世人大多趋炎附势如同偏爱老芋，而你的友情就像那治病的柴胡，珍贵又实用。
真奇怪啊，这阴阳失调引发的病魔，为何偏偏要欺凌我这样隐居山野的读书人。
我听说你如今腿脚不灵便、力气减少，也感叹自己这喝酒的兴致全无、酒肠枯竭。
你解开钱袋为我提供治病的药剂，还拄着拐杖试着来我这里看望我。
我此时正被病魔缠身、痛苦不堪，而你却已经名声远扬、前途一片光明。
我整日埋头读书，连基本的生活生计都受到了影响，还无端地像杯弓蛇影那样自己吓唬自己。
文化传承事关千年大计，太平盛世里，你这身体可是价值万金。
你的大手笔能和周朝史官媲美，各位公卿也都等着你这样正直的人去记录史实。
不知道什么时候能听到紧急诏书召唤你，到那时，你乘船离去，帆影在前面的湖面上荡漾。
