送羅提舉

宋代 • 陳造

萬口歌謠裏，臨岐挽使車。
五雲金碧際，平步闖天居。
皇眷須裨益，清朝有詔除。
致君真夙素，活國此權輿。
壯歲持英節，春風滿比閭。
民皆樂耕鑿，吏敢狃侵漁。
日者流離嘆，時方旱暵餘。
飽飢親勞來，骨肉費勤渠。
汲直開倉後，韓公報政初。
重前漢皇席，肯挾子公書。
冠豸傳應實，嬰鱗可待徐。
規恢今日事，抱負與時攄。
吏治捐邦蠹，羣妖信鼎魚。
衰翁憐命蹇，違世坐才疎。
但有江山助，曾無甔石儲。
登門仍造次，作意借吹噓。
此去遊丹地，能無薦子虛。
壯心翔碧落，歸夢謝黃淤。
凝睇成分袂，從人更曳裾。
念爲天下賀，不擬賦愁予。

譯文：

### 逐句翻譯
#### 首段送別場景與仕途展望
- “萬口歌謠裏，臨岐挽使車。”：百姓們都在傳唱着您的功績，在這岔路口，大家都捨不得拉着您的車子，希望您能留下。
- “五雲金碧際，平步闖天居。”：您就像能在五彩祥雲與金碧輝煌的仙境中，輕鬆地步入朝堂之上。

#### 強調朝廷期望與個人抱負
- “皇眷須裨益，清朝有詔除。”：皇上對您十分眷顧，期望您能有所作爲，清明的朝廷也會有新的任命下達。
- “致君真夙素，活國此權輿。”：輔佐君主成就大業本就是您一直以來的志向，如今正是您拯救國家的開端。

#### 回憶任職功績
- “壯歲持英節，春風滿比閭。”：您年輕時就堅守高尚的節操，所到之處就像春風吹遍了街巷。
- “民皆樂耕鑿，吏敢狃侵漁。”：百姓們都安居樂業，樂於耕種生活，官吏們也不敢肆意地剝削百姓。
- “日者流離嘆，時方旱暵餘。”：前些日子百姓們還在爲流離失所而嘆息，那是因爲經歷了旱災之後的艱難。
- “飽飢親勞來，骨肉費勤渠。”：您親自去安撫那些飢餓的百姓，讓離散的親人團聚，付出了很多心血。
- “汲直開倉後，韓公報政初。”：您就像汲黯一樣敢於開倉放糧救濟百姓，又如同韓愈一樣政績卓著。
- “重前漢皇席，肯挾子公書。”：您重視像西漢時賢士那樣的地位，不會憑藉不正當的手段謀取功名。

#### 對未來仕途的期許
- “冠豸傳應實，嬰鱗可待徐。”：您佩戴獬豸冠執法的美名一定會成爲現實，即使觸怒龍顏也會慢慢得到理解。
- “規恢今日事，抱負與時攄。”：規劃好當下的事務，將您的抱負隨着時機得以施展。
- “吏治捐邦蠹，羣妖信鼎魚。”：整頓吏治，去除國家的蛀蟲，那些爲非作歹的人就像鼎中的魚一樣，難以逃脫。

#### 自謙與求助
- “衰翁憐命蹇，違世坐才疎。”：我這老頭子感嘆自己命運不好，與這世道不合，只怪自己才學淺薄。
- “但有江山助，曾無甔石儲。”：我只有這江山景色陪伴，卻連一點點積蓄都沒有。
- “登門仍造次，作意借吹噓。”：我冒昧地登門拜訪，是希望您能幫我美言幾句。

#### 再次表達期望與送別之情
- “此去遊丹地，能無薦子虛。”：您這次去朝廷，能不能像推薦司馬相如那樣推薦我呢。
- “壯心翔碧落，歸夢謝黃淤。”：您壯志凌雲，能在高遠的天空翱翔，而我只能在這塵世中，忘卻那些煩惱的事情。
- “凝睇成分袂，從人更曳裾。”：我凝視着您，與您分別，您的隨從們也跟着您前行。
- “念爲天下賀，不擬賦愁予。”：想到這是爲天下人而慶賀您高升，我就不寫那些憂愁的詩句了。

### 整體理解
這首詩是陳造爲送別羅提舉而作。詩中首先描繪了百姓對羅提舉的愛戴和不捨，接着展望羅提舉在朝廷的光明前途，回憶他在地方任職時的功績，讚揚他的高尚品格和卓越才能。同時，詩人自謙命運不佳、才學淺薄，希望羅提舉能在朝廷上爲自己美言推薦。最後，詩人表示爲羅提舉高升而高興，不寫憂愁之辭。