次韻林子長

宋代 • 陳造

詩壇舊同歃，攀附不無因。
攬轡今膚使，回轅記老身。
雲泥知已隔，譚笑尚容親。
不記棋前酒，當時定幾巡。

譯文：

在詩壇上，咱們過去可是一同歃血爲盟的好友，我能和你結識、有所交往，自然也是有緣由的。

如今你如那威風凜凜、攬着繮繩的朝廷使臣，前程似錦；而我呀，還記得當初回來時自己這一把老骨頭的模樣。

我心裏明白，咱倆如今的地位就像天上的雲和地上的泥，已經有了很大的差距。但幸運的是，你還能允許我和你談笑親近。

我都記不清在棋盤前咱倆一起喝酒的場景了，也不知道當時那酒究竟喝了多少輪呢。