書懷二首 其二

宋代 • 陳造

薄宦爬沙地，平生一不施。
才名將底用，齒髮欻如斯。
自笑書汗馬，誰今手不龜。
惟餘五色筆，忍賦四愁詩。

譯文：

我做着卑微的小官，就像在沙地裏艱難攀爬，這一生抱負沒有一點得以施展。
空有才能和聲名又有什麼用呢，轉眼間我的頭髮和牙齒的狀況已經如此糟糕了。
我自嘲自己曾經在文書上爲別人的功績辛勞記錄，可如今又有誰能像傳說中善於用祕方使手不皸裂的人那樣善於運用才能呢。
如今只剩下手中這如江淹那般能寫出絕妙文章的五色筆，可我又怎忍心寫下像張衡《四愁詩》那樣憂愁的詩篇啊。