思歸

宋代 • 陳造

薄宦隨漂梗，流光任迅湍。
家山蝶夢隔，節物鴈空寒。
撫事頻回首，微吟小憑欄。
多情但烏鵲，時肯報平安。

譯文：

我做着微不足道的小官，就像那隨水漂流的斷梗一樣身不由己，時光就如同湍急的水流一般飛速流逝。
故鄉就像隔着一場蝴蝶夢那樣遙遠而難以觸及，隨着季節變化，只有空中飛過的大雁帶着絲絲寒意。
我回顧自己經歷的事情，常常忍不住頻頻回首往事，輕聲吟詠着詩句，身體微微倚靠在欄杆上。
這世間似乎只有那多情的烏鵲，時不時還願意給我帶來家人平安的消息。