無題三首 其一

宋代 • 陳造

薄宦受風梗，還家歸岫雲。
行人與喬木，老色竟平分。
末路慙周樸，窮交有墨君。
看渠綬若若，千騎詫鄉枌。

譯文：

我這小官生涯就像那被風吹着的斷梗一樣，四處漂泊、身不由己，如今回到家中，就如同那歸山的雲朵，終於有了安穩的棲息之處。

我這個在外奔波的人和故鄉的高大樹木啊，都染上了歲月的痕跡，衰老的模樣簡直平分秋色。

到了人生的最後階段，我實在是愧對像周樸那樣的賢才。好在我還有像竹子這樣的“窮朋友”相伴。

瞧瞧那些佩戴着綬帶、威風凜凜的官員，他們帶着衆多隨從回到家鄉炫耀，真是令人感慨啊。