题陈主管小壶天三首 其二

宋代 • 陈造

棋枰外世故，喧静信奇偏。
俗网恢三面，冰壶令一天。
时供诗友课，未断宰官缘。
付我红尘去，如君自半仙。

译文：

在棋盘之外的那些世间俗事里，喧闹和安静的情况确实十分奇特且有所偏向。
这世俗的罗网啊，虽然广阔却仿佛在某些方面有所疏漏（“恢三面”有网开一面之意，这里可理解为世俗并非完全将人束缚），而你就像那冰清玉洁的玉壶一样，自有一片纯净的天地。
你时常进行诗歌创作与诗友们相互交流切磋，同时也没有断绝与官场的缘分。
我还是要投身到这红尘俗世中去了，而像你这样的人，简直就如同半仙一般逍遥自在啊。