題陳主管小壺天三首 其一

宋代 • 陳造

一室凌埃?，公堂更左偏。
閒消官上日，小隠洞中天。
棋酒隨醒醉，蚊蝱斷撲緣。
憐渠鍛爐側，矻矻計巢仙。

譯文：

在這一間屋子裏，它彷彿超脫於塵世的塵埃之上。這個房間就在公堂的左側邊。

在這裏能夠悠閒地打發在官府當差的時光，就如同隱居在那神奇的洞天之中一般。

時而下棋，時而飲酒，全隨着自己是清醒還是沉醉的狀態，沒有外界的紛擾，連那討厭的蚊蟲都沒有理由來打擾。

可憐那些在鍛爐旁辛苦勞作的人啊，還在孜孜不倦、勞勞碌碌地去算計如何成爲那隱居的仙人。