题陈主管小壶天三首 其一

宋代 • 陈造

一室凌埃𡏖，公堂更左偏。
闲消官上日，小隠洞中天。
棋酒随醒醉，蚊蝱断扑缘。
怜渠锻炉侧，矻矻计巢仙。

译文：

在这一间屋子里，它仿佛超脱于尘世的尘埃之上。这个房间就在公堂的左侧边。

在这里能够悠闲地打发在官府当差的时光，就如同隐居在那神奇的洞天之中一般。

时而下棋，时而饮酒，全随着自己是清醒还是沉醉的状态，没有外界的纷扰，连那讨厌的蚊虫都没有理由来打扰。

可怜那些在锻炉旁辛苦劳作的人啊，还在孜孜不倦、劳劳碌碌地去算计如何成为那隐居的仙人。