再次韻十首 其一○

宋代 • 陳造

靖節瓶無粟，思歸更命車。
慵垂督郵帶，況袖子公書。
老我須閒適，塵緣得破除。
還應與鷗鷺，分佔碧溪漁。

譯文：

東晉的陶淵明家中米缸空空如也，於是想着要歸隱田園，便安排好了車子踏上歸程。他懶得去垂下那督郵所佩戴的腰帶，更何況他怎麼會像蕭育一樣違心地去抄寫公文呢。

如今我這把年紀，也需要過悠閒自在的生活，那些世俗的緣分和牽掛也該破除了。我應該會像陶淵明一樣，和鷗鳥、白鷺一起，在碧綠的溪水邊共享這垂釣之樂。