再次韻十首 其六

宋代 • 陳造

城西山水窟，早晚命籃輿。
勝絕僧能有，拘攣我不如。
山雲側步踊，雪壁細行書。
它日嘗般礴，蕭然樂有餘。

譯文：

城西那一片地方可是山水匯聚的好地方啊，我早晚會讓人抬着竹轎去那裏遊玩。
如此絕美至極的景色只有僧人能夠擁有，而我卻被俗事束縛，比不上他們能夠自由自在地欣賞。
山間的雲朵似乎在我身旁舞動跳躍，那如積雪般潔白的山壁上有人用細小的字體題着字。
將來有一天我一定要在那裏盡情地暢遊，自由自在地享受這美景，那閒適愉悅的感覺定會無窮無盡。