送嚴上舍並寄諸公十首 寄俞君任府判 其一

宋代 • 陳造

暇日詩成集，西來見未曾。
金徽想流水，玉井定層冰。
呵護山靈惜，流傳紙價增。
石湖千載託，密密續前燈。

譯文：

在閒暇時光裏創作的詩篇都彙集起來了，這些詩從西邊傳來，我之前可從未見過呢。
讀着你的詩，我彷彿能想象到那如琴音般美妙的韻律，就如同金徽上流淌出的高山流水之音；又好似那玉井中結着的層層堅冰，純淨而又清寒，有着獨特的韻味。
想必這些詩篇連山中的神靈都格外珍惜，細心地呵護着它們；它們流傳開來之後，估計都能讓紙張的價格上漲呢，可見其價值之高。
就像當年范成大（號石湖居士）的詩文有着千年的依託與傳承一樣，你的詩也會緊密地接續前人的光輝，不斷延續着文學的薪火。