送严上舍并寄诸公十首 寄俞君任府判 其一

宋代 • 陈造

暇日诗成集，西来见未曾。
金徽想流水，玉井定层冰。
呵护山灵惜，流传纸价增。
石湖千载托，密密续前灯。

译文：

在闲暇时光里创作的诗篇都汇集起来了，这些诗从西边传来，我之前可从未见过呢。
读着你的诗，我仿佛能想象到那如琴音般美妙的韵律，就如同金徽上流淌出的高山流水之音；又好似那玉井中结着的层层坚冰，纯净而又清寒，有着独特的韵味。
想必这些诗篇连山中的神灵都格外珍惜，细心地呵护着它们；它们流传开来之后，估计都能让纸张的价格上涨呢，可见其价值之高。
就像当年范成大（号石湖居士）的诗文有着千年的依托与传承一样，你的诗也会紧密地接续前人的光辉，不断延续着文学的薪火。