答龔炳澤卿

宋代 • 陳造

之子違離久，前宵夢見之。
秋蛇開側理，曉鵲啅疎籬。
歆秀何時改，郊庠更問爲。
有言今贅矣，暗裏自應知。

譯文：

你我分別已經很久了，前幾天夜裏我還夢到了你。
醒來後我鋪開紙張，準備給你寫信，這時清晨的喜鵲在稀疏的籬笆上嘰嘰喳喳叫着。
你那出衆的才華和美好的品德什麼時候會改變呢？我還想着到郊外的學校去詢問你的情況。
現在說什麼話似乎都多餘了，我心裏的那些想法，你在暗地裏應該也能明白。