答龚炳泽卿

宋代 • 陈造

之子违离久，前宵梦见之。
秋蛇开侧理，晓鹊啅疎篱。
歆秀何时改，郊庠更问为。
有言今赘矣，暗里自应知。

译文：

你我分别已经很久了，前几天夜里我还梦到了你。
醒来后我铺开纸张，准备给你写信，这时清晨的喜鹊在稀疏的篱笆上叽叽喳喳叫着。
你那出众的才华和美好的品德什么时候会改变呢？我还想着到郊外的学校去询问你的情况。
现在说什么话似乎都多余了，我心里的那些想法，你在暗地里应该也能明白。