送學生歸赴秋試因省別業三首 其三

宋代 • 陳造

食口幾鵝雁，田收問菜麻。
寧堪再攬減，又抱兩嘔鴉。
投老憐漂泊，何時了貸賒。
終慙陶靖節，歸不計生涯。

譯文：

家裏有好幾張嘴等着喫飯，就像一羣等着餵食的鵝雁，田地的收成情況也只能寄希望於那點菜和麻。
哪裏還能經受得住再次的歉收減產呢，可偏偏又要養育兩個年幼的孩子。
我已步入老年，憐憫自己這一生漂泊不定，什麼時候才能把欠下的債務還清啊。
終究還是愧對陶淵明啊，他歸隱田園時根本不考慮生活生計的問題，而我卻有諸多顧慮。