曹娥廟二首 其一

宋代 • 陳造

處死稽緗素，求名每寂寥。
紛紛等枯冢，凜凜獨高標。
玉刻龜趺字，風驅水伯潮。
英魂儼如在，楚些未須招。

譯文：

在生死抉擇面前，很多人在史冊上並未留下痕跡，那些追逐名利的人常常默默無聞。
世間衆多追逐名利之輩的結局都如同荒草叢生的枯冢一般，無人問津，而曹娥卻如高聳的標杆，正氣凜然，令人敬仰。
曹娥廟前石碑上的文字刻工精美，碑下有石龜馱着，江風勁吹，彷彿是水神在推動着潮水洶湧而來。
曹娥的英靈彷彿真切地就在這裏，就像她從來沒有離去一樣，用不着像《楚辭·招魂》裏那樣去招她的魂魄歸來。