夜雨

宋代 • 陳造

窗聲呼夢斷，燈影尚微茫。
忽掃蚊專夜，從知雨獻涼。
佳眠嗟莫續，殘漏耿猶長。
卻憶檠三尺，馮書怯曙光。

譯文：

窗外雨滴敲打窗戶的聲音，把我從睡夢中叫醒，屋內那微弱的燈光還在忽明忽暗地閃爍着。

突然之間，原本整晚都在耳邊嗡嗡叫的蚊子一下子沒了蹤影，由此我便知道是下雨帶來了涼爽。

唉，可惜這美好的睡眠沒法再繼續下去了，那計時的漏壺裏水還在慢慢滴落，感覺這漫漫長夜似乎永遠沒有盡頭。

這時我不禁回憶起過去，那時候我在三尺高的燈架下，藉着燈光專注讀書，常常害怕天快亮了讀書的時間就要結束了。