贈相士蜀張二詩 其一

宋代 • 陳造

博古亦多藝，相形仍論心。
司南輔名教，左契指升沈。
好語空千紙，行囊未一簪。
鄉關劍閣外，鴈足謾歸音。

譯文：

這位蜀地姓張的相士，既博古通今，又多才多藝。他不僅看人的相貌，還能洞察人的內心。
他就像司南一樣，輔助着名教，用自己獨特的方式，就如同拿着左契一般，能指示出人的仕途升降、命運沉浮。
雖然他口中能說出無數動聽的好話，寫滿千張紙也不爲過，但他自己的行囊卻空空如也，連一根簪子那樣微薄的財物都沒有。
他的故鄉遠在劍閣之外，只能空空地盼望着大雁能傳來家鄉的音信。