約二趙棋集雨不果來

宋代 • 陳造

客子離羣意，蕭齋只睡宜。
得無新雨嘆，漫有故人期。
日力須棋局，風涼入酒卮。
轉頭車婦去，相憶各兒癡。

譯文：

客居他鄉的人離開了自己的羣體，那種孤寂的心境，在這簡陋的書齋裏，似乎只有睡覺纔是最合適的排解方式。

是不是因爲剛剛下了雨，他們纔不能赴約呢？我白白地和故友有了這次相聚下棋的約定。

原本計劃着用一整天的時間來盡情地下棋，想象着那涼爽的風伴着美酒，會是多麼愜意的場景。

可轉眼間，時間過去了，就像乘車的婦女離去一樣，這次相聚的機會錯過了。我們只能在各自的地方相互思念，像孩子一樣天真又無奈。