次瓜州

宋代 • 陳造

雲曀平山塔，煙明老濞城。
客行判費日，舟泊細論程。
閘水清兼濁，潮天雨復晴。
未須歸有夢，午枕愜涼生。

譯文：

陰雲籠罩着平山堂的寶塔，彷彿給它披上了一層灰暗的紗衣；煙霧繚繞中，古老的老濞城若隱若現，卻又顯得輪廓分明。

我這遠行的遊子，早料到這一路行程定會耗費不少時日。此刻小船停泊在岸邊，我仔細地盤算着接下來的路程。

那閘口的水啊，清的和濁的混在一起，難分彼此；潮水洶湧彷彿連天，時而下雨，時而又放晴，天氣變幻無常。

不必急着在夢中回到家鄉，此刻正逢中午，我枕着胳膊小憩，那陣陣涼意襲來，讓人心生愜意。